<\/p>\n\n\n\n
\u00b7 El libro forma parte del cat\u00e1logo que Ediciones Del Lirio llevar\u00e1 a la Feria del Libro de Frankfurt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u201cCada libro es un milagro, estamos frente a un milagro, sobre todo tras el holocausto, una vez contado y recontado para disgusto de algunos, quienes con un \u00a1Basta! pretenden borrar el pasado, omitirlo.\u201d \u201cEl hilo de Miriam<\/em> es un milagro, su autora lo sabe (\u2026)\u201d, asegur\u00f3 Becky Rubinstein durante la presentaci\u00f3n de la novela en la que tambi\u00e9n participaron Jenny Asse, la autora Cesia Hirshbein y Rub\u00e9n Mendieta, director editorial de Ediciones Del Lirio.<\/p>\n\n\n\n \u201cNo hay peor p\u00e9rdida que la p\u00e9rdida de la memoria. Como ella (Miriam), sobrevivientes o hijos o nietos de sobrevivientes, tejieron un texto, como el hilo de Ariadna\u2026 No hay batalla perdida frente al hilo de la memoria. Citamos: \u2018Fue cuando se le ocurri\u00f3 tejer. Ella le dec\u00eda con su sabidur\u00eda era amor entrelazado en hilos\u2019\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u201cCiertamente por amor se tejen, asimismo, historias. Miriam, al dejar por escrito sus temibles recuerdos, escribi\u00f3 \u2018con letra apretada y trazo firme lo vivido durante la ocupaci\u00f3n nazi\u2019. Y cuando tej\u00eda meditaba -acciones paralelas- se dec\u00eda: \u2018En la cama inquietante de la oscuridad\u2026 el tejido se va haciendo m\u00e1s voluminoso\u2019\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u201cDir\u00edamos, lo aparentemente fino, distante, en peligro de volverse invisible y perderse en el olvido, puede convertirse en fronda vivible, corp\u00f3rea. Manifiesta\u2026 De esto se trata la novela de Cesia, fundamentada en hechos, necesaria\u2026 Biograf\u00eda convertida en novela.\u201d<\/p>\n\n\n\n En su oportunidad la escritora y promotora cultural Jenny Asse, antes de dar lectura al pr\u00f3logo que escribi\u00f3 para la novela que reuni\u00f3 a un centenar de asistentes, destac\u00f3 que la obra est\u00e1 basada en hechos reales vividos por una prima hermana de Hirshbein, Miriam Lineal, quien tiene cerca de 100 a\u00f1os de edad y el mismo d\u00eda de la presentaci\u00f3n recibi\u00f3 un paquete de ejemplares que le fueron enviados por correo postal.<\/p>\n\n\n\n La autora expres\u00f3 su agradecimiento a quienes contribuyeron para la publicaci\u00f3n del libro, destac\u00f3 que Jenny Asse \u201ccon su nobleza y altruismo convirti\u00f3 mi sue\u00f1o realidad, que no es poca cosa\u201d, ya que fue quien acerc\u00f3 a Cesia a Ediciones del Lirio.<\/p>\n\n\n\n \u201cComo autora no me toca hablar sobre la novela, esa es tarea de los lectores. El cr\u00edtico y novelista Humberto Eco escribi\u00f3 en el ensayo Apostillas al nombre de la rosa, que \u2018el autor no debe interpretar lo creado, eso es trabajo del lector\u2019, que es un re-lector, re-creador.\u201d<\/p>\n\n\n\n Relat\u00f3 que Miriam quer\u00eda dejar testimonio de lo vivido durante el holocausto nazi e hizo un intento, escribi\u00f3 un diario que termin\u00f3 rompiendo al percibir desinter\u00e9s sobre el tema en la gente. \u201cLa elaboraci\u00f3n fue compleja, podr\u00eda decir que como un rompecabezas\u201d, su hermana Judith -que radica en Israel- fue quien cada semana visitaba a Miriam, tomaba nota de diversos episodios, del hebreo los traduc\u00eda al espa\u00f1ol y se los mandaba a Cesia.<\/p>\n\n\n\n \u201cY as\u00ed, de cada 5 o 6 p\u00e1ginas que de tanto en tanto, me enviaba Judith, yo lograba hacerlas crecer con exhaustiva investigaci\u00f3n e imaginaci\u00f3n. De ese modo surgieron las escenas de la novela que arranca en el momento en que los nazis invadieron Polonia. Miriam ten\u00eda 15 a\u00f1os.\u201d<\/p>\n\n\n\n Detalla situaciones ocurridas en los diversos guetos en los que estuvo, los campos de concentraci\u00f3n y otros eventos importantes de su vida y de la historia universal. De igual manera rescata escenas de tradiciones familiares del pueblo jud\u00edo.<\/p>\n\n\n\n